こんにちは！ありちゃんです。
今回は、フィリピンの方がよく使用するタガログ語の語尾について紹介していきます。
タガログ語が母国語であるフィリピン人の奥さんから教えてもらったものを一つ一つ解説していきますね。
この記事を書いた人
- フィリピンに計8回、三か月滞在
- フィリピン人の奥さんがいます
- フィリピン料理が大好物
【タガログ語】フィリピン人がよく使うタガログ語の語尾、文の最後に置く単語 一覧
フィリピンの方たちがよく使うタガログ語の語尾とよく文末に置く言葉は以下のとおりです。
- po
- na
- ha
- oh
- ay
- lang
- daw(raw)
各単語の意味であったり使い方は次の章で説明していきます。
各語尾、文末に置く単語の解説と使い方
この章では、先ほど書いたよく使うタガログ語の語尾を一つ一つ解説していきます。
例文も合わせて紹介するので本記事を読んだ後は早速使ってみましょう！
po
「po」は、丁寧さや敬意を表すタガログ語の語尾です。
会話や文章の最後につけることで、相手に敬意を示したり、丁寧な態度を表現することができます。
例えば、Salamat(ありがとう)は「po」を語尾に足すことでありがとうございますという意味になります。
私は、奥さんの両親に挨拶した時は自己紹介くらいしかタガログ語を話すことができない状態でしたが、必ず語尾にpoをつけることを意識していました。
na
「na」は、話し手と聞き手の距離感を表せるタガログ語の語尾です。
親しい関係の相手に対して、丁寧さを表すために「na」を付けることが多いです。
たとえば、「Kamusta ka na?」は「元気？（親しい相手に対して）」という意味になります。
「na」を付けることで、話し手と聞き手の距離感を縮め、親しみやすさや柔らかい印象を与えることができます。
ha
「ha」は質問をする際とニュアンスを和らげる際に使用されるタガログ語の語尾です。
文の最後に付けることで、疑問文を作ることができます。
一般的に、文末の動詞に「ha」を付け加えることで、疑問文に変換されます。
また、語尾に使用することで文のニュアンスを和らげることができます。
親しい友人で会ったり恋人にはこの「ha」をよく使うそうです。
例えば、Tara na(行こう)にhaをつけることでTara na ha?(行こうか？)という質問文になります。
oh
文末にくる「oh」は感嘆を表現する際に使用されます。
要は、何かに感動したり喜んだりしたときに使用されるということです。
例えば、Ang masaya gift ko, oh!(I’m happy with my gift, プレゼント嬉しい！)というように使用します。
また、文末ではないのですが、フィリピンの方はohをreally(まじ？)というニュアンスでも使用するみたいです。
ay
文末にくる「ay」は強調や感情を表現する際に使用されます。
例えば、Maganda ayは、「きれいですね」という意味で使われ、美しい景色などに感心を示します。Mahal ko siya ayは、「私は彼／彼女を愛しています」という感情を強調する文です。
ただ、奥さんに聞いたところMahal ko siya ayについてはあまり使われないみたいです。
lang
文末にくる「lang」は、強調や念押しを表すとき、冗談や皮肉を表現したいときに使用されます。
また、日本語だと「だけ」や「のみ」といった意味になります。
例としては、Okay lang(大丈夫)、Sige na lang(もういいよ)、冗談や皮肉を表すために使うときの例として、が挙げられます。
daw(raw)
文末に来る「daw」は、以下のような文脈で使われることが多いです。
- 自分の意見や推測を述べるとき
- 噂や伝聞を述べるとき
- 他人の 意見や推測を引用するとき
また、dawの直前の単語が母音で終わる場合にdawからrawに変化します。
以下の文章を見てください。
ang sabi ni kei maganda ka raw (Kei said you are beautiful, けいはあなたが綺麗だと言っていた)
直前のka(you, あなた)が母音で終わっているためdawではなくrawが使われています。
もっと勉強したい方向け！おすすめのタガログ語、フィリピノ語教材
この章では、タガログ語とフィリピノ語を勉強するのにおすすめの教材を紹介します。
もっとタガログ語、フィリピノ語を勉強したい、マスターしたいという方や、フィリピンに訪れる機会がある方におすすめです。
ポチップ
ポチップまとめ
いかがでしたか？
今回は、フィリピン人がよく使うタガログ語の語尾と文章の最後におく単語を紹介していきました。
今後もいろいろなフィリピンの情報やタガログ語についての記事を書いていくので、よろしくお願いします。
おすすめのフィリピン旅行時に役立つ文化の違いに関する記事
その１
https://arichanstudydrt.com/culturediffpandj/
その2
https://arichanstudydrt.com/culturediffpandj2/
SNSはこちらから
twitter https://moile.twitter.com/QTzmttr1FeEYck
主に勉強記録を更新しています。
note https://note.com/arichan0/
コメント